LLM-Based Ontology Matching and Enrichment in Materials Science and Engineering